-
1 θυσία
sacrificeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > θυσία
-
2 θυσιάζω
sacrificeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > θυσιάζω
-
3 ιέρευσ'
ἱέρευσι, ἱέρευσιςslaying: fem voc sgἱ̱έρευσα, ἱερεύωsacrifice: aor ind act 1st sgἱ̱έρευσο, ἱερεύωsacrifice: plup ind mp 2nd sgἱ̱έρευσο, ἱερεύωsacrifice: perf imperat mp 2nd sgἱ̱έρευσο, ἱερεύωsacrifice: plup ind mp 2nd sgἱ̱έρευσο, ἱερεύωsacrifice: perf imperat mp 2nd sgἱ̱έρευσε, ἱερεύωsacrifice: aor ind act 3rd sgἱ̱έρευσαι, ἱερεύωsacrifice: perf ind mp 2nd sgἱ̱έρευσαι, ἱερεύωsacrifice: perf ind mp 2nd sgἱέρευσαι, ἱερεύωsacrifice: aor imperat mid 2nd sgἱέρευσα, ἱερεύωsacrifice: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἱέρευσε, ἱερεύωsacrifice: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
4 ἱέρευσ'
ἱέρευσι, ἱέρευσιςslaying: fem voc sgἱ̱έρευσα, ἱερεύωsacrifice: aor ind act 1st sgἱ̱έρευσο, ἱερεύωsacrifice: plup ind mp 2nd sgἱ̱έρευσο, ἱερεύωsacrifice: perf imperat mp 2nd sgἱ̱έρευσο, ἱερεύωsacrifice: plup ind mp 2nd sgἱ̱έρευσο, ἱερεύωsacrifice: perf imperat mp 2nd sgἱ̱έρευσε, ἱερεύωsacrifice: aor ind act 3rd sgἱ̱έρευσαι, ἱερεύωsacrifice: perf ind mp 2nd sgἱ̱έρευσαι, ἱερεύωsacrifice: perf ind mp 2nd sgἱέρευσαι, ἱερεύωsacrifice: aor imperat mid 2nd sgἱέρευσα, ἱερεύωsacrifice: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἱέρευσε, ἱερεύωsacrifice: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
5 ίρευον
ἵ̱ρευον, ἱερεύωsacrifice: imperf ind act 3rd plἵ̱ρευον, ἱερεύωsacrifice: imperf ind act 1st sgἱερεύωsacrifice: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἱερεύωsacrifice: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)ἵ̱ρευον, ἱρεύωsacrifice: imperf ind act 3rd plἵ̱ρευον, ἱρεύωsacrifice: imperf ind act 1st sgἱρεύωsacrifice: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἱρεύωsacrifice: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
6 ἵρευον
ἵ̱ρευον, ἱερεύωsacrifice: imperf ind act 3rd plἵ̱ρευον, ἱερεύωsacrifice: imperf ind act 1st sgἱερεύωsacrifice: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἱερεύωsacrifice: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)ἵ̱ρευον, ἱρεύωsacrifice: imperf ind act 3rd plἵ̱ρευον, ἱρεύωsacrifice: imperf ind act 1st sgἱρεύωsacrifice: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἱρεύωsacrifice: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
7 ιρεύουσ'
ἱρεύουσα, ἱερεύωsacrifice: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἱρεύουσι, ἱερεύωsacrifice: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἱρεύουσι, ἱερεύωsacrifice: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἱρεύουσαι, ἱερεύωsacrifice: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)ἱρεύουσα, ἱρεύωsacrifice: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἱρεύουσι, ἱρεύωsacrifice: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἱρεύουσι, ἱρεύωsacrifice: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἱρεύουσαι, ἱρεύωsacrifice: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
8 ἱρεύουσ'
ἱρεύουσα, ἱερεύωsacrifice: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἱρεύουσι, ἱερεύωsacrifice: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἱρεύουσι, ἱερεύωsacrifice: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἱρεύουσαι, ἱερεύωsacrifice: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)ἱρεύουσα, ἱρεύωsacrifice: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἱρεύουσι, ἱρεύωsacrifice: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἱρεύουσι, ἱρεύωsacrifice: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἱρεύουσαι, ἱρεύωsacrifice: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
9 θυσία
θυσία, ας, ἡ (s. θύω and next entry; Pind., Hdt.+).① act of offering, offering fig. ἐπὶ τῇ θυσίᾳ τ. πίστεως ὑμῶν as you offer your faith Phil 2:17 (though mng. 2b is not impossible for the complex set of imagery in this pass.; s. below).② that which is offered as a sacrifice, sacrifice, offeringⓐ lit.α. (stated gener. Dg 3:5; Just., D. 43, 1 al.; Ath. 26, 3) Mt 9:13; 12:7 (both Hos 6:6); Mk 9:49 v.l., s. ἁλίζω; Hb 10:5 (Ps 39:7), 26. Pl. Mk 12:33; Lk 13:1 (cp. Jos., Bell. 2, 30 παρὰ ταῖς ἰδίαις θυσίαις ἀπεσφάχθαι); Hb 10:1, 8; 1 Cl 4:2 (Gen 4:5; cp. Diod S 12, 20, 2 τῶν θεῶν οὐ χαιρόντων ταῖς τῶν πονηρῶν θυσίαις); B 2:4, 5 (Is 1:11), 7 (Jer 7:22). The various kinds are specified 1 Cl 41:2. ἀνάγειν θυσίαν bring an offering Ac 7:41 (ἀνάγω 3). Also ἀναφέρειν θ. Hb 7:27 (ἀναφέρω 3); δοῦναι θ. Lk 2:24. προσφέρειν (Ex 32:6; Lev 2:1, 8 and oft.; Just., D. 41, 3 al.) Ac 7:42 (Am 5:25); Hb 5:1; 8:3; 10:11; 11:4; 1 Cl 10:7. Pass. Hb 9:9. φέρειν θ. (2 Ch 29:31, Jer 17:26; Just. A I, 24, 2 al.) 1 Cl 4:1 (Gen 4:3). προσάγεσθαι θ. (cp. 1 Esdr 1:16) be led as a sacrifice 1 Cl 31:3.β. of a sacrificial meal (Polycrates: 588 Fgm. 1 Jac. equated w. θοίνη [‘feast’]; Ps.-Callisth. 3, 29, 9 τὴν θυσίαν ἐποιησάμεθα τῶν Σωτηρίων=the meal to celebrate deliverance) ἐσθίειν τὰς θ. eat the sacrifices (Ps 105:28; Num 25:2) 1 Cor 10:18. The Eucharist is spoken of as a sacrifice or offering and sacrificial meal D 14:1ff (s. Knopf, Hdb. exc. on D 9 and 10, p. 24f).γ. of the sacrificial death of Christ which, in contrast to the earthly sacrifices, is to be classed among the κρείττονες θυσίαι Hb 9:23; 10:12. διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ 9:26. παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν θυσίαν τ. θεῷ Eph 5:2 (Diod S 4, 82, 2 τὴν θυσίαν ὑπὲρ ἁπάντων τ. Ἑλλήνων).—B 7:3.—Of aspiration to martyrdom ἵνα διὰ τῶν ὀργάνων τούτων θεοῦ θυσία εὑρεθῶ IRo 4:2. προσδεχθείην … σήμερον ἐν θυσίᾳ πίονι καὶ προσδεκτῇ MPol 14:2.ⓑ fig. (Sextus 47: the doing of good as the only θυσία pleasing to God; sim. Persius 2, 73–75, a pure heart is the appropriate sacrifice in temples: compositum ius fasque animo … haec cedo ut admoveam templis) a broken spirit designated as θ. 1 Cl 18:16f; 52:4; B 2:10 (all three Ps 50:19). θ. αἰνέσεως praise-offering (s. on αἴνεσις) is used fig. in our lit. of spiritual sacrifice 1 Cl 35:12 (Ps 49:23); 52:3 (Ps 49:14). It is explained Hb 13:15 as καρπὸς χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ (=τ. θεοῦ).—εἰ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν even if I must pour out my blood over the sacrifice of your faith (i.e., consisting in your faith) Phil 2:17 (cp. Arrian, Anab. 6, 19, 5 σπείσας ἐπὶ τῇ θυσίᾳ τὴν φιάλην; but s. 1 above). θ. δεκτή an acceptable sacr. (s. δεκτός 2) Phil 4:18; Hs 5, 3, 8; cp. Hb 13:16 and 2aγ end. πνευματικαὶ θ. spiritual sacrifices 1 Pt 2:5 (cp. Herm. Wr. 13, 18; 19; 21 λογικαὶ θυσίαι; s. on this Rtzst., Mysterienrel.3 38; 328f.—SibOr 8, 408 ζῶσα θυσία). παρακαλῶ ὑμᾶς παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν I appeal to you to present your bodies as a living sacrifice Ro 12:1 (παριστάναι θυσίαν is a t.t. of sacrificial procedure: OGI 332, 17 and 42; 456, 20f; 764, 23 and 33 al., SIG2 554, 6; SIG3 694, 50.—PSeidensticker, Lebendiges Opfer Röm 12:1, diss. Münster, ’54).—OSchmitz, Die Opferanschauung d. spät. Judentums u. die Opferaussagen d. NTs 1910; HWenschkewitz, D. Spiritualisierung der Kultusbegriffe Tempel, Priester u. Opfer im NT ’32; WvLoewenich, Z. Verständnis d. Opfergedankens im Hb: ThBl 12, ’32, 167–72; JBrinktrine, D. Messopferbegr. in den ersten 2 Jahrh. 1918; RYerkes, ATR 29, ’47, 28–33; RdeVaux, Les Sacrifices de l’Ancien Testament ’64. BHHW II 1345–52; Pauly-W. XVIII 579–627; JCasabona, Recherches sur le vocabulaire des Sacrifices en Grec ’66.—B. 1467. DELG s.v. 2 θύω B6. TRE XXV esp. 253–78. M-M. Sv. S. also εὐχαριστία 3. -
10 εναγίζετε
ἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres imperat act 2nd plἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres ind act 2nd plἐνᾱγίζετε, ἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres imperat act 2nd plἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres ind act 2nd plἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 ἐναγίζετε
ἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres imperat act 2nd plἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres ind act 2nd plἐνᾱγίζετε, ἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres imperat act 2nd plἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres ind act 2nd plἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 εναγίζη
ἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres subj mp 2nd sgἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres ind mp 2nd sgἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres subj act 3rd sgἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres subj mp 2nd sgἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres ind mp 2nd sgἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres subj act 3rd sg -
13 ἐναγίζῃ
ἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres subj mp 2nd sgἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres ind mp 2nd sgἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres subj act 3rd sgἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres subj mp 2nd sgἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres ind mp 2nd sgἐναγίζωoffer sacrifice to the dead: pres subj act 3rd sg -
14 επιθύετε
ἐπιθύ̱ετε, ἐπιθύω 1sacrifice upon: pres imperat act 2nd plἐπιθύ̱ετε, ἐπιθύω 1sacrifice upon: pres ind act 2nd plἐπιθύ̱ετε, ἐπιθύω 1sacrifice upon: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐπιθύ̱ετε, ἐπιθύω 2sacrifice upon: pres imperat act 2nd plἐπιθύ̱ετε, ἐπιθύω 2sacrifice upon: pres ind act 2nd plἐπιθύ̱ετε, ἐπιθύω 2sacrifice upon: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 ἐπιθύετε
ἐπιθύ̱ετε, ἐπιθύω 1sacrifice upon: pres imperat act 2nd plἐπιθύ̱ετε, ἐπιθύω 1sacrifice upon: pres ind act 2nd plἐπιθύ̱ετε, ἐπιθύω 1sacrifice upon: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐπιθύ̱ετε, ἐπιθύω 2sacrifice upon: pres imperat act 2nd plἐπιθύ̱ετε, ἐπιθύω 2sacrifice upon: pres ind act 2nd plἐπιθύ̱ετε, ἐπιθύω 2sacrifice upon: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
16 επιθύση
ἐπιθύσηι, ἐπίθυσιςburning of incense: fem dat sg (epic)ἐπιθύ̱σῃ, ἐπιθύω 1sacrifice upon: aor subj mid 2nd sgἐπιθύ̱σῃ, ἐπιθύω 1sacrifice upon: aor subj act 3rd sgἐπιθύ̱σῃ, ἐπιθύω 1sacrifice upon: fut ind mid 2nd sgἐπιθύ̱σῃ, ἐπιθύω 2sacrifice upon: aor subj mid 2nd sgἐπιθύ̱σῃ, ἐπιθύω 2sacrifice upon: aor subj act 3rd sgἐπιθύ̱σῃ, ἐπιθύω 2sacrifice upon: fut ind mid 2nd sg -
17 ἐπιθύσῃ
ἐπιθύσηι, ἐπίθυσιςburning of incense: fem dat sg (epic)ἐπιθύ̱σῃ, ἐπιθύω 1sacrifice upon: aor subj mid 2nd sgἐπιθύ̱σῃ, ἐπιθύω 1sacrifice upon: aor subj act 3rd sgἐπιθύ̱σῃ, ἐπιθύω 1sacrifice upon: fut ind mid 2nd sgἐπιθύ̱σῃ, ἐπιθύω 2sacrifice upon: aor subj mid 2nd sgἐπιθύ̱σῃ, ἐπιθύω 2sacrifice upon: aor subj act 3rd sgἐπιθύ̱σῃ, ἐπιθύω 2sacrifice upon: fut ind mid 2nd sg -
18 επιθύσω
ἐπιθύ̱σω, ἐπιθύω 1sacrifice upon: aor subj act 1st sgἐπιθύ̱σω, ἐπιθύω 1sacrifice upon: fut ind act 1st sgἐπιθύ̱σω, ἐπιθύω 1sacrifice upon: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐπιθύ̱σω, ἐπιθύω 2sacrifice upon: aor subj act 1st sgἐπιθύ̱σω, ἐπιθύω 2sacrifice upon: fut ind act 1st sgἐπιθύ̱σω, ἐπιθύω 2sacrifice upon: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
19 ἐπιθύσω
ἐπιθύ̱σω, ἐπιθύω 1sacrifice upon: aor subj act 1st sgἐπιθύ̱σω, ἐπιθύω 1sacrifice upon: fut ind act 1st sgἐπιθύ̱σω, ἐπιθύω 1sacrifice upon: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐπιθύ̱σω, ἐπιθύω 2sacrifice upon: aor subj act 1st sgἐπιθύ̱σω, ἐπιθύω 2sacrifice upon: fut ind act 1st sgἐπιθύ̱σω, ἐπιθύω 2sacrifice upon: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 θύει
θύοςburnt sacrifice: nom /voc /acc dual (attic epic)θύεϊ, θύοςburnt sacrifice: dat sg (epic ionic)θύοςburnt sacrifice: dat sgθύοςburnt sacrifice: neut nom /voc /acc dual (attic epic)θύεϊ, θύοςburnt sacrifice: neut dat sg (epic ionic)θύοςburnt sacrifice: neut dat sgθύ̱ει, θύω 1offer by burning: pres ind mp 2nd sgθύ̱ει, θύω 1offer by burning: pres ind act 3rd sgθύ̱ει, θύω 2rage: pres ind mp 2nd sgθύ̱ει, θύω 2rage: pres ind act 3rd sgθυάωrut: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)θυάωrut: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
Sacrifice of the Mass — • The word Mass (missa) first established itself as the general designation for the Eucharistic Sacrifice in the West after the time of Pope Gregory the Great, the early Church having used the expression the breaking of bread (fractio panis) or… … Catholic encyclopedia
Sacrifice — • This term is identical with the English offering (Latin offerre) and the German Opfer Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacrifice Sacrifice … Catholic encyclopedia
SACRIFICE — Le sacrifice comporte deux pôles: d’un côté, on offre et, de l’autre, on se prive de ce que l’on offre. L’histoire des religions et l’ethnologie se préoccupent surtout du premier aspect; le sacrifice est étudié comme rite. Les moralistes… … Encyclopédie Universelle
Sacrifice (Rome antique) — Sacrifice Pour les articles homonymes, voir Sacrifice (homonymie). Sacrifice, étymologiquement « fait de rendre sacré » (du latin sacrificium, de sacer facere). Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est… … Wikipédia en Français
Sacrifice (THEORIE GIRARDIENNE) — Sacrifice Pour les articles homonymes, voir Sacrifice (homonymie). Sacrifice, étymologiquement « fait de rendre sacré » (du latin sacrificium, de sacer facere). Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est… … Wikipédia en Français
Sacrifice aux dieux — Sacrifice Pour les articles homonymes, voir Sacrifice (homonymie). Sacrifice, étymologiquement « fait de rendre sacré » (du latin sacrificium, de sacer facere). Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est… … Wikipédia en Français
Sacrifice d'animal — Sacrifice Pour les articles homonymes, voir Sacrifice (homonymie). Sacrifice, étymologiquement « fait de rendre sacré » (du latin sacrificium, de sacer facere). Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est… … Wikipédia en Français
Sacrifice d'animaux — Sacrifice Pour les articles homonymes, voir Sacrifice (homonymie). Sacrifice, étymologiquement « fait de rendre sacré » (du latin sacrificium, de sacer facere). Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est… … Wikipédia en Français
Sacrifice de guerre — Sacrifice Pour les articles homonymes, voir Sacrifice (homonymie). Sacrifice, étymologiquement « fait de rendre sacré » (du latin sacrificium, de sacer facere). Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est… … Wikipédia en Français
Sacrifice de soi — Sacrifice Pour les articles homonymes, voir Sacrifice (homonymie). Sacrifice, étymologiquement « fait de rendre sacré » (du latin sacrificium, de sacer facere). Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est… … Wikipédia en Français
Sacrifice des enfants — Sacrifice Pour les articles homonymes, voir Sacrifice (homonymie). Sacrifice, étymologiquement « fait de rendre sacré » (du latin sacrificium, de sacer facere). Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est… … Wikipédia en Français
